Guide

Comment accréditer l’équipe technique, les prestataires locaux et les artistes d’un événement en Argentine

Par SOMOS DER · 30 octobre 2026 · 7 min de lecture

Quand vous produisez un événement en Argentine depuis l’étranger, les personnes qui y travaillent viennent de deux mondes : l’équipe et les artistes que vous faites venir, et les prestataires locaux que vous engagez sur place. Les deux vont dans plus d’endroits, à plus d’heures, que n’importe quel invité. La méthode : donner à chaque groupe son propre type d’accréditation, faire inscrire chaque type par son propre lien pour que personne ne choisisse sa catégorie, n’autoriser chaque type que dans les zones où il travaille, et écrire qui entre pendant le montage, le spectacle et le démontage. Ce guide adapte cette méthode à une production étrangère qui travaille avec des prestataires argentins.

Pourquoi l’accréditation de travail est le point faible

Le public est contrôlé une fois, à une entrée. Ceux qui travaillent, non : ils arrivent des heures avant, sortent chercher du matériel, traversent le backstage, chargent et déchargent, et reviennent le lendemain, souvent par des portes de service où le contrôle est plus lâche. Si les invités entrent avec un QR code et l’équipe en disant «je suis avec le son», le trou est là. Sur une production internationale, le risque augmente : votre équipe d’entrée ne connaît peut-être pas les prestataires locaux, et le personnel d’entrée local ne connaît pas votre équipe.

Le Public Venue Credentialing Guide de la CISA, l’agence américaine de cybersécurité et de sécurité des infrastructures, est écrit exactement pour ça. Il traite surtout des employés, sous-traitants, livraisons, médias et talents plutôt que des détenteurs de billets. Ce qui suit reprend ses recommandations et les applique à un événement en Argentine.

Étape 1 : un type par groupe de travail, séparé selon l’origine

Commencez par la liste de ceux qui travaillent sur l’événement. Sur une production étrangère, elle ressemble en général à ceci :

La CISA recommande que les demandes d’accréditation soient «divided into categories or groups based on functions» (réparties en catégories ou groupes selon les fonctions) et que les accréditations temporaires des sous-traitants indiquent «the area(s) of access» (la ou les zones d’accès). Pas besoin d’un type par entreprise : il faut un type par ensemble de droits différent. Si le traiteur et le nettoyage vont aux mêmes endroits, ils peuvent partager un type. Séparer votre propre équipe des prestataires locaux aide quand même, parce qu’ils dépendent en général de personnes différentes.

Étape 2 : un lien d’inscription par type, remis par le responsable

L’erreur la plus courante est d’envoyer tout le monde vers le même formulaire et de laisser chacun choisir «équipe» ou «prestataire». N’importe qui ayant le lien public peut alors cocher une catégorie qui n’est pas la sienne.

Dans PASE, chaque type de participant a son propre lien d’inscription, et qui passe par le lien équipe est enregistré comme équipe sans le choisir. Le lien n’est pas publié : il va au responsable de chaque équipe (votre directeur de production, le chef d’équipe du prestataire son local, le superviseur du traiteur, le manager de l’artiste), qui le transmet à ses équipes. Chaque personne reçoit par e-mail son QR code personnel et un badge en PDF. L’inscription et l’e-mail du QR fonctionnent en espagnol et en anglais : ils suivent la langue du navigateur, et ajouter ?lang=en au lien force l’anglais, c’est ce que vous envoyez à votre équipe en tournée. Il n’y a pas de version française.

La CISA va dans le même sens. Elle recommande, «when possible» (si possible), un système d’inscription en ligne, un responsable des accréditations chargé d’accepter ou de refuser toutes les demandes, et des critères d’accès écrits pour chaque zone contrôlée. Écrivez ces critères avant d’envoyer le premier lien, dans les deux langues si vos responsables d’équipe en ont besoin.

Ne demandez que les données nécessaires pour laisser entrer : nom, pièce d’identité, entreprise et fonction. Un passeport pour votre équipe, un DNI (la carte d’identité argentine) pour les prestataires locaux. La loi argentine 25.326 exige des données personnelles «ciertos, adecuados, pertinentes y no excesivos» (exactes, adéquates, pertinentes et non excessives) au regard de la finalité de leur collecte, et cela s’applique aussi à votre propre équipe.

Étape 3 : des droits par zone, pas un «accès partout»

La tentation est de donner accès à tout à ceux qui travaillent, pour éviter les problèmes. Résultat : l’accréditation équipe devient la plus convoitée de l’événement. Faites un tableau avec les types en lignes et les zones en colonnes (porte de service, scène, backstage, loges, cuisine, VIP, local technique) et ne cochez que là où chaque type travaille.

Dans PASE, ce tableau est la matrice de droits : chaque point de contrôle vérifie si le type de la personne scannée est autorisé dans cette zone, et sinon l’écran affiche NON AUTORISÉ. PASE valide en ligne, contre la base de données, à chaque scan. Les zones où l’équipe entre et sort toute la journée doivent être configurées en points de réentrée, qui vérifient le droit à chaque fois sans consommer le pass. Chaque zone contrôlée est un point de contrôle : Base en inclut 1, Pro jusqu’à 4 et Enterprise sans limite.

Pour les loges et les zones des artistes, la CISA suggère aussi d’affecter un agent de sécurité à la porte pour que seules les personnes approuvées entrent.

Étape 4 : les horaires de montage et de démontage, par écrit

Le montage, le spectacle et le démontage sont trois moments avec des personnes différentes. La CISA recommande que les accréditations temporaires des sous-traitants indiquent une plage horaire de travail, que ces sous-traitants signent chaque jour une feuille d’entrée et de sortie, et que les livraisons soient programmées et approuvées à l’avance, avec les noms des chauffeurs fournis au préalable, effectuées dans des zones désignées comme les quais de chargement, et avec des chauffeurs qui présentent une pièce d’identité officielle avec photo.

En pratique, cela veut dire :

Étape 5 : les artistes, une liste et une pièce d’identité

Les artistes sont le cas particulier. La CISA indique que les artistes, joueurs et officiels en tenue devraient être les seules personnes dispensées de porter une accréditation dans leur zone désignée, mais qu’ils doivent en porter une pour entrer dans d’autres zones contrôlées. Elle recommande une liste avec leurs noms et fonctions, une entrée par un accès contrôlé et non public, et une identification par une pièce d’identité officielle avec photo, vérifiée contre la liste.

Demandez la liste au manager de l’artiste bien à l’avance, chargez-la par le lien du type artiste, et convenez du nombre d’invités de chaque artiste. Le même guide recommande de fixer un nombre maximal d’accréditations d’invités ou de proches pour les VIP et les membres des équipes, avec des exceptions accordées dans des circonstances particulières.

Étape 6 : ajouts de dernière minute et clôture

Il arrive toujours quelqu’un qui n’était pas sur la liste : l’assistant de l’ingénieur du son, un serveur remplaçant. Décidez à l’avance qui peut autoriser un ajout et avec quelles données minimales. L’opérateur ne décide pas : il appelle le responsable de cette équipe et, si c’est confirmé, ajoute la personne manuellement à l’entrée avec le bon type, pour que l’entrée soit enregistrée comme celle de tout le monde.

À la fin, la CISA recommande de récupérer les accréditations temporaires ou de les concevoir pour qu’elles expirent, de croiser celles qui sont rendues pour repérer celles qui manquent, et de détruire ou désactiver celles qui ne sont plus valables. Elle recommande aussi de concevoir des accréditations nettement différentes de celles des événements précédents : changez le design et les couleurs des badges d’une édition à l’autre. Pour les opérateurs de la porte de service, idéalement séparés de l’équipe d’entrée du public, SOMOS DER propose LABURO, sa plateforme de personnel pour événements.

Le public est contrôlé une fois. Ceux qui travaillent sur l’événement sont contrôlés toute la journée. C’est pour ça que leur accréditation doit être plus organisée, pas moins.

Questions fréquentes

L’équipe et les prestataires doivent-ils s’inscrire comme n’importe quel participant ?

Oui, mais par leur propre lien. Si l’équipe s’inscrit sur le même formulaire que le public, n’importe qui peut choisir la catégorie équipe et entrer là où il ne devrait pas. Avec un lien d’inscription par type, qui passe par le lien équipe est enregistré comme équipe, et le lien ne va qu’au responsable de chaque équipe.

Mon équipe venue de l’étranger peut-elle s’inscrire dans une autre langue que l’espagnol ?

Oui, en anglais. La page d’inscription de PASE et l’e-mail du QR existent en espagnol et en anglais. Ils suivent la langue du navigateur, et ajouter ?lang=en au lien force l’anglais. Il n’y a pas de version française : envoyez le lien en anglais à ceux qui ne lisent pas l’espagnol.

Que faire quand un prestataire local arrive avec un assistant qui n’était pas sur la liste ?

C’est le responsable de ce prestataire qui autorise, pas l’opérateur de l’entrée. Décidez à l’avance qui peut demander un ajout de dernière minute et avec quelles données minimales, comme le nom complet et le numéro de pièce d’identité. L’opérateur ajoute alors la personne manuellement à l’entrée, lui attribue le bon type et l’entrée est enregistrée comme celle de tout le monde.

Les artistes doivent-ils porter une accréditation ?

Pas sur scène, mais oui pour y arriver. Le guide d’accréditation de la CISA indique que les artistes peuvent être les seules personnes dispensées de porter une accréditation dans leur zone désignée, mais qu’ils doivent en porter une pour entrer dans d’autres zones contrôlées, et qu’ils doivent être vérifiés contre une liste avec une pièce d’identité officielle avec photo.

Accréditez toute votre équipe avec PASE

Un lien d’inscription par type, une matrice de droits par zone, des points de réentrée, des badges imprimés et l’inscription manuelle à l’entrée, en espagnol et en anglais. Devis par événement : Base à partir de 600 USD, Pro à partir de 1 500 USD, Enterprise sur devis.

Demander une démo Voir les tarifs

Ou écrivez-nous sur WhatsApp.

PASE est un système d'accréditation pour événements avec QR et contrôle d'accès. Consultez les tarifs d'accréditation pour événements, à partir de 600 USD.

PASE est développé par SOMOS DER, société de production d’événements en Argentine. Billetterie : ENTRÁ. Personnel pour événements : LABURO.